| Nazwa w latach 1808-1922 | Nazwa w czerwcu 1921 |
Nazwa w latach 1922-1939 | Nazwa w latach 1939-1945 | Nazwa w latach 1945-1989 | Nazwa po 1989 |
| Annakirchenstrasse | Św. Anny | Św. Anny | Anna Kirch Strasse | Zabytkowa | Św. Anny |
| Sedanstrasse
Anstaltstrasse |
Henryka Sienkiewicza | Grunwaldzka | Sedan Strasse | Grunwaldzka | Grunwaldzka |
| Bahnhofstrasse | Dworcowa | Dworcowa | Bahnhof Strasse | Oświęcimska | Oświęcimska |
| Marszałka Józefa
Piłsudskiego (od 1935) |
|||||
| Entenring
Neumarkt Neuring |
Plac 3 Maja | Plac 3 Maja | Neuring | Plac Mikołaja Kopernika | Plac Mikołaja Kopernika |
| Feldgasse | Smolarska | Tylna | Selten Strasse | Tylna | Tylna |
| Feldstrasse | Ogrodowa | Ogrodowa | Rathaus Strasse | Karola Miarki | Karola Miarki |
| Karola Miarki
(od 1924) |
|||||
| Gerichtstrasse | Sądowa | Sądowa | Gericht Strasse | 15 Grudnia | Jana III Sobieskiego |
| Gorken Weg
Vorstadt Gurken |
– |
Górki |
– |
– |
Sportowa |
| Herrnstrasse | Św. Mikołaja | Piotra Niedurnego | Herren Strasse | Piotra Niedurnego | Piotra Niedurnego |
| Hohenzollernstrasse | Jana III Sobieskiego | Jana III Sobieskiego | Goethe Strasse | 15 Grudnia | Jana III Sobieskiego |
| Jawornitzer Chaussee | Częstochowska | Częstochowska | Tschenstochauer Strasse | Armii Czerwonej | Częstochowska |
| Kirchstrasse | Kościelna | Św. Mikołaja | Nikolaus Strasse | Boczna | Św. Mikołaja |
| Krankenhausstrasse | Piaskowa | Szpitalna | Richthofen Strasse | Żwirki i Wigury | Żwirki i Wigury |
| Żwirki i Wigury
(od 1932) |
|||||
| Langegasse
Langestrasse |
Konstantego Damrota | Konstantego Damrota | Lange Strasse | Konstantego Damrota | Ks. Konstantego Damrota |
| Prinz Karl Ratibor Strasse | Ignacego Paderewskiego | Ignacego Paderewskiego | Hindenburg Strasse | Józefa Stalina |
Ignacego Paderewskiego |
| Ignacego Paderewskiego | |||||
| Ring | Rynek | Rynek | Ring | Plac Konrada Mańki | Plac Konrada Mańki |
| Ringgasse
Tarnowitzerstrasse |
Adama Mickiewicza | Józefa Lompy | Tarnowitzer Strasse | Józefa Lompy | Józefa Lompy |
| Rosenbergerstrasse (odcinek w centrum) | Wincentego Janasa | Adama Mickiewicza | Rosenberger Strasse | Adama Mickiewicza | Adama Mickiewicza |
| Rosenberger Chaussee
(odcinek poza centrum) |
Trzeciego Powstania | Wincentego Janasa |
Rosenberger Chaussee
|
Zwycięstwa/
Oleska |
Zwycięstwa/
Oleska |
|
Schiesshausstrasse
|
Piaskowa | Tarnogórska
(od 1924) |
Ludendorff Strasse |
22 Lipca
|
11 Listopada |
| Piaskowa | |||||
| Ks. Pawła Rogowskiego (od 1935) |
|||||
| Schlosserstrasse | Wojciecha Korfantego | Wojciecha Korfantego | Schlosser Strasse | Feliksa Dzierżyńskiego | Edyty Stein |
| Schloßstrasse | Franciszka Grotowskiego | Zamkowa | Schloß Strasse | Edwarda Osóbki-Morawskiego |
Marszałka Józefa Piłsudskiego |
| Karola Świerczewskiego | |||||
| Schmiedestrasse | Kowalska | Izydora Murka | Schmiede Strasse | Wąska | Wąska |
| Sodowerstrasse | Józefa Lompy | Powstańców | Schill Strasse | Powstańców Śląskich |
Plebiscytowa |
| Plebiscytowa | |||||
| Spielplatz | Plac Rolnika | Plac Henryka Sienkiewicza | Spiel Platz | Plac Henryka Sienkiewicza | Plac Henryka Sienkiewicza |
| Tarnowitzer Landstrasse
Tarnowitzer Vorstadt |
Piotra Niedurnego | Tarnogórska | Schützenhaus Strasse | Pawła Stalmacha | Pawła Stalmacha |
| Pawła Stalmacha
(od 1924) |
General Litzmann Strasse
(od 1941) |
||||
| Töpfer Markt
Töpferstrasse |
Jana Kilińskiego | Jana Kilińskiego | Töpfer Strasse | Jana Kilińskiego | Jana Kilińskiego |
| Victoriaplatz
Viktoriaplatz |
Plac Wolności | Plac Tadeusza Kościuszki | Viktoria Platz | Plac Tadeusza Kościuszki | Plac Tadeusza Kościuszki |
| Vorwerkstrasse | – | Poprzeczna | Quer Strasse | Poprzeczna | Poprzeczna |
| Windmühlenstrasse | Zielona | Zielona | Otto Strasse | Zielona |
Powstańców Śląskich |
| Powstańców Śląskich
(od 1977) |
|||||
|
– |
– |
Bartosza Głowackiego | Stern Strasse | Bartosza Głowackiego | Bartosza Głowackiego |
| – | – | Biała Kolonia | Finken Weg | Biała Kolonia | Biała Kolonia |
| – | – | Cegielniana | Zigelei Strasse | Cegielniana | Cegielniana |
| – | – | Droniowicka Droniowiczki |
Drossel Weg | Droniowicka | Droniowiczki |
| – | – | Juliusza Ligonia | Sand Strasse | Juliusza Ligonia | Juliusza Ligonia |
| – | – | Krótka |
– |
Krótka | Krótka |
| – | – | Ks. Franciszka Marksa (Marxa) | Arndt Strasse | Ludwika Waryńskiego | Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego |
| – | – | Ogrodowa
(od 1934) |
Garten Strasse | Ogrodowa/ Aleksandra Zawadzkiego |
Ogrodowa/
płk. Stanisława Wilimowskiego |
| – | – | Opolska | Flur Strasse/Stehr Strasse | Opolska | Opolska |
| – | – | Pasieczna | Promenaden Weg | Pasieczna | Pasieczna |
| – | – | Piaskowa | Lerchen Steg | Piaskowa | Piaskowa |
| – | – | Plac św. Mikołaja | Nikolaus Platz | Cicha | Plac Cichy |
| – | – | Podmiejska | Vorort Strasse | Podmiejska | Podmiejska |
| – | – | Polna | Reden Strasse | Polna | Polna |
| – | – | Przemysłowa | Industrie Strasse | Przemysłowa | Przemysłowa |
| – | – | Rolnicza | Wiesen Strasse | Rolnicza |
Strażacka |
| Strażacka (od 1960) |
|||||
| – | – | Sokola/Sokoła | Falken Strasse | Jana Krasickiego | Sokoła |
| – | Stanisława Staszica | Siedler Weg | Stanisława Staszica | Stanisława Staszica | |
| – | – | Stodolna | Scheunen Strasse | Stodolna |
Szkolna |
| Szkolna
(od 1960) |
|||||
| – | – | Szosa Lisowicka | Lissowitzer Strasse | Lisowicka | Lisowicka |
| – | – | Strzelecka | Feld Strasse | Strzelecka | Strzelecka |
| – | – | Uchodźców | Eichendorff Strasse | Opolska/ Uchodźców |
Opolska/ Uchodźców |
| – | – | Wesoła | General Litzmann Strasse | Pawła Stalmacha | Pawła Stalmacha |
| – | – | Wiejska | Drossel Weg | Droniowicka | Droniowiczki |
| – | – | – | Freytag Weg | Stefana Żeromskiego | Stefana Żeromskiego |
| – | – | – | Kleist Strasse | Jana Kochanowskiego | Jana Kochanowskiego |
| – | – | – | Körner Weg | Jagusia | Jagusia |
| – | – | – | Rabe Weg | Marii Konopnickiej | Marii Konopnickiej |
| – | – | – | Fock Weg | Józefa Zielonackiego |
Jedności |
| Jedności | |||||
| – | – | – | Flex Weg | Augusta Cieszkowskiego | Augusta Cieszkowskiego |
| – | – | – | Löns Weg | Mikołaja Reja | Mikołaja Reja |
| – | – | – | Kant Weg | Wawrzyńca Hajdy | Wawrzyńca Hajdy |
| – | – | – | Fichte Strasse | Zachodnia | Zachodnia |
| – | – | – | Immelmann Strasse/Boelke Strasse | Majdanek | Majdanek |
| – | – | – | Karl Strasse | Pokoju | Pokoju |
| – | – | – | Heinrich Strasse | Nowa | Nowa |
| – | – | – | Tauben Weg | Wschodnia | Wschodnia |
| – | – | – | Reiher Steg | Świtezianki | Świtezianki |
| – | – | – | Waldweg | Leśna | Leśna |
| – | – | – | – | 35-lecia PRL | 3 Maja |
| – | – | – | – | Parkowa |
74 Górnośląskiego Pułku Piechoty |
| – | – | – | – | 74 Górnośląskiego Pułku Piechoty
(od 1982) |
|
| – | – | – | – | Hanny Sawickiej | Krzysztofa Kamila Baczyńskiego |
| – | – | – | – | Róży Luksemburg | Cichociemnych |
| – | – | – | – | Mokra |
Drozdów |
| – | – | – | – | Drozdów (od 1977) |
|
| – | – | – | – | Iwana Miczurina | Ks. Jana Dzierżonia |
| – | – | – | – | Mariana Buczka | Aleksandra Kamińskiego |
| – | – | – | – | Skwerowa |
Mieczysława Karłowicza |
| – | – | – | – | Mieczysława Karłowicza (od 1977) |
|
| – | – | – | – | Orzechowa | Ks. Pawła Misia |
| – | – | – | – | Józefa Saboka | Kazimierza i Wiktorii Niegolewskich |
| – | – | – | – | Plac PPR | Plac Niepodległości |
| – | – | – | – | 19 stycznia | Tomasza Ptaka |
| – | – | – | – | Gwardii Ludowej | Maksymiliana Rzeźniczka |
| – | – | – | – | Małgorzaty Fornalskiej | Szarych Szeregów |
| – | – | – | – | Józefa Wieczorka | Ks. płk. Jana Szymały |
| – | – | – | – | RZS | Wincentego Witosa |